Французско-русский фразеологический словарь - pilier d'hospices

ирон.

être pilier d'hospices — не вылезать из больниц

Il y avait encore dans ce complot un certain Bargain, espèce de remplaçant, coureur de mauvais lieux, et pilier d'hospices. (P. de Ségur, Du Rhin à Fontainebleau.) — В заговоре был замешан также некий Барген, один из выставленных за кого-то рекрутов, завсегдатай сомнительных заведений и частый гость больничной койки.